Перевод: с английского на русский

с русского на английский

религиозное общество

  • 1 Религиозное Общество Друзей

     ♦ ( ENG Religious Society of Friends)
       см. Квакеры /Квакерство.

    Westminster dictionary of theological terms > Религиозное Общество Друзей

  • 2 religious community

    Англо-русский экономический словарь > religious community

  • 3 One Horn Society

    Религиозное общество у индейцев хопи [ Hopi], стоящее рангом ниже Общества двух рогов [ Two Horn Society]: его члены менее опытны, их суждения не столь здравы, часто они действуют слишком поспешно

    English-Russian dictionary of regional studies > One Horn Society

  • 4 Religious Society of Friends

    Westminster dictionary of theological terms > Religious Society of Friends

  • 5 community

    kəˈmju:nɪtɪ
    1. сущ.
    1) общность а) общее, совместное владение чем-л.;
    общая собственность community of acquests ≈ общность приобретенного имущества, общность доходов community of goods ≈ общность имущества Syn: tenure б) похожие, согласованные взгляды, схожесть характеров и т. п. a state whose strength lies in the community of interests and feelings among its membersгосударство, чья сила заключена в общности интересов и чувств его граждан в) общность, тождественность интересов community of criminal purpose ≈ общность преступной цели community of interestобщность интересов
    2) группа лиц, организованная как политическая, муниципальная или социальная общность а) государство Europe was broken into many separate communities. ≈ Европа разделилась на большое количество отдельных государств. б) группа лиц, живущих в одном месте, районе и т. п. During the Norman period London appears to have been a collection of small communities, manors, parishes, church-sokens, and guilds. ≈ В норманнский период Лондон представлял собой скопление небольших коммун, поместий, приходов, церковных округов и гильдий. в) община, землячество( группа лиц, объединенных общим происхождением, религиозными воззрениями и т. п., которые отличают их от людей, проживающих рядом с ними) the Jewish community ≈ еврейская община г) группа лиц, занятых в какой-л. области business community ≈ деловые круги governmental community ≈ правительственный аппарат д) (the community) общество Such men become a burden to the community. ≈ Такие люди становятся обузой для общества. Syn: the public е) объединение, сообщество world communityмировое сообщество European Economic CommunityЕвропейское экономическое сообщество
    3) коммуна группа лиц, живущих вместе и имеющих общую собственность
    2. прил.
    1) общественный community chest амер. ≈ общественная касса community care ≈ общественная забота community feeling ≈ общественные настроения, настроения общества community life ≈ общественная жизнь
    2) неспециальный, общий community singing ≈ любительское пение community theatreнепрофессиональный (любительский) театр община;
    - foreign * in a country община иностранцев в какой-л стране;
    - religious * религиозная община;
    - * of monks монашеская обитель группа населения (объединенная по религиозному, расовому или национальному признаку) - Greek and Turkish communities in Cyprus греческая и турецкая общины на Кипре (the *) общество;
    - the welfare of the * благосостояние общества;
    - * study социологическое исследование населенный пункт работники, кадры;
    - scientific * научная общественность;
    научные круги;
    - business * деловые круги сообщество, объединение;
    содружество;
    - international * международное сообщество;
    - European Coal and Steel C. Европейское объединение угля и стали (биология) сообщество, ценоз, фитоценоз, зооценоз общность;
    - * of goods общность владения имуществом;
    - * of thoughts and feeling общность мыслей и чувств;
    - * of race принадлежность к одной расе общий, неспециальный;
    - * theater (американизм) непрофессионалный театр;
    - * singing выступления народного хора;
    - * medicine медицинское обслуживание какого-л района общественный;
    - * playground общественная детская или спортивная площадка;
    - * kitchen (американизм) общественная кухня;
    - * spirit чувство принадлежности к данному обществу или общине agricultural ~ сельская община agricultural ~ сельскохозяйственные круги agricultural ~ фермеры community: business ~ деловые круги children's ~ детский дом, школа-интернат;
    детский городок community государство ~ группа населения ~ местность, населенный пункт, округа;
    микрорайон;
    жители микрорайона ~ (the ~) общество;
    the interests of the community интересы общества ~ общество ~ община ~ общность, общность имущества ~ общность;
    community of goods общность владения имуществом ~ общность ~ объединение, сообщество ~ объединение ~ группа лиц, объединенных какими-л. признаками;
    объединение, сообщество;
    national communities национальные образования;
    world community мировое сообщество ~ содружество ~ сообщество Community: Community: ~ arrangement for relief from duty соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества community: community: ~ attr. общественный;
    community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий;
    community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр Community: Community: ~ driving licence водительские права Европейского экономического сообщества community: community: ~ of estate общность владения имуществом Community: Community: at ~ level в рамках Европейского экономического сообщества community: community: business ~ деловые круги community: ~ attr. общественный;
    community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий;
    community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр community: ~ of estate общность владения имуществом ~ общность;
    community of goods общность владения имуществом community: ~ of goods общность владения имуществом ~ of goods общность имущества ~ of goods in marriage общность владения имуществом в браке ~ of interest общность интересов ~ of interests общность интересов ~ of nations сообщество наций ~ of property общность владения имуществом ~ of property by agreement общность владения имуществом по соглашению community: ~ attr. общественный;
    community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий;
    community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр compulsory ~ of property принудительная общность имущества financial ~ финансовые круги human factors ~ специалисты по инженерной психологии industrial ~ промышленные круги ~ (the ~) общество;
    the interests of the community интересы общества international ~ международное сообщество legal ~ правовое сообщество local ~ местная община mercantile ~ торговое сообщество ~ группа лиц, объединенных какими-л. признаками;
    объединение, сообщество;
    national communities национальные образования;
    world community мировое сообщество national ~ национальная община receiving ~ принимающая группа religious ~ религиозное общество urban ~ город ~ группа лиц, объединенных какими-л. признаками;
    объединение, сообщество;
    national communities национальные образования;
    world community мировое сообщество

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > community

  • 6 community

    [kəˈmju:nɪtɪ]
    agricultural community сельская община agricultural community сельскохозяйственные круги agricultural community фермеры community: business community деловые круги children's community детский дом, школа-интернат; детский городок community государство community группа населения community местность, населенный пункт, округа; микрорайон; жители микрорайона community (the community) общество; the interests of the community интересы общества community общество community община community общность, общность имущества community общность; community of goods общность владения имуществом community общность community объединение, сообщество community объединение community группа лиц, объединенных какими-л. признаками; объединение, сообщество; national communities национальные образования; world community мировое сообщество community содружество community сообщество Community: Community: community arrangement for relief from duty соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества community: community: community attr. общественный; community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий; community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр Community: Community: community driving licence водительские права Европейского экономического сообщества community: community: community of estate общность владения имуществом Community: Community: at community level в рамках Европейского экономического сообщества community: community: business community деловые круги community: community attr. общественный; community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий; community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр community: community of estate общность владения имуществом community общность; community of goods общность владения имуществом community: community of goods общность владения имуществом community of goods общность имущества community of goods in marriage общность владения имуществом в браке community of interest общность интересов community of interests общность интересов community of nations сообщество наций community of property общность владения имуществом community of property by agreement общность владения имуществом по соглашению community: community attr. общественный; community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий; community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр compulsory community of property принудительная общность имущества financial community финансовые круги human factors community специалисты по инженерной психологии industrial community промышленные круги community (the community) общество; the interests of the community интересы общества international community международное сообщество legal community правовое сообщество local community местная община mercantile community торговое сообщество community группа лиц, объединенных какими-л. признаками; объединение, сообщество; national communities национальные образования; world community мировое сообщество national community национальная община receiving community принимающая группа religious community религиозное общество urban community город community группа лиц, объединенных какими-л. признаками; объединение, сообщество; national communities национальные образования; world community мировое сообщество

    English-Russian short dictionary > community

  • 7 sacred society

    соц., ист. религиозное общество (общество, в котором религия играет принципиальную роль)

    What characterises a sacred society is not so much antiquity as immobility. The sacred society is typically a small, isolated community and more particularly the primary group — i.e. the family, the clan, or the religious sect, — a society, in short, where everything is known and every one is bound to every one else by obligation that are at once personal and sacred.

    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > sacred society

  • 8 Harmony Society

    ист
    общество "Гармония"
    Религиозное общество немецких иммигрантов (600 человек), основанное в округе Батлер [Butler County], шт. Пенсильвания, Г. Раппом [Rapp, George] и его приемным сыном Ф. Райкертом [Reichert, Frederick] в 1804. Его члены имели общую собственность, верили в скорое пришествие Христа, принимали обет безбрачия. В начале XIX в. члены общества основали утопические коммуны [ commune] в штатах Пенсильвания и Индиана. Коммуны процветали лишь до смерти Раппа в 1847, хотя и после нее еще привлекали новых последователей. В 1903 из-за многочисленных просчетов их экономическое положение оказалось под угрозой краха, поэтому их собственность пришлось продать. Члены общества были известны также как "раппиты" [Rappites] или "гармониты" [Harmonites]

    English-Russian dictionary of regional studies > Harmony Society

  • 9 Philadelphian

    филадельфиец, уроженец или житель Филадельфии pl (историческое) английское религиозное общество филадельфийский (p.) братолюбивый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Philadelphian

  • 10 philadelphian

    1. [͵fıləʹdelfıən] n
    1. филадельфиец, уроженец или житель Филадельфии
    2. pl ист. английское религиозное общество
    2. [͵fıləʹdelfıən] a
    1. филадельфийский
    2. (philadelphian) братолюбивый

    НБАРС > philadelphian

  • 11 Philadelphians

    Универсальный англо-русский словарь > Philadelphians

  • 12 Ramakrishna Mission (Religious society that carries out extensive educational and philanthropic work in India and is also the foremost exponent in Western countries of a modem version of Advaita Vedanta)

    Религия: религиозное общество "Миссия Рамакришна"

    Универсальный англо-русский словарь > Ramakrishna Mission (Religious society that carries out extensive educational and philanthropic work in India and is also the foremost exponent in Western countries of a modem version of Advaita Vedanta)

  • 13 Religious Society of Friends

    2) Религия: (General Conference) Всеобщая конференция "Общества друзей"

    Универсальный англо-русский словарь > Religious Society of Friends

  • 14 religious community

    2) Деловая лексика: религиозное общество

    Универсальный англо-русский словарь > religious community

  • 15 Ramakrishna Mission

    Религия: (Religious society that carries out extensive educational and philanthropic work in India and is also the foremost exponent in Western countries of a modem version of Advaita Vedanta) религиозное общество "Миссия Рамакришна"

    Универсальный англо-русский словарь > Ramakrishna Mission

  • 16 philadelphian

    1 (a) братолюбивый; филадельфийский
    2 (n) английское религиозное общество; житель филадельфии; филадельфиец
    * * *
    братолюбивый
    филадельфийский

    Новый англо-русский словарь > philadelphian

  • 17 Пифагореизм

     ♦ ( ENG Pythagoreanism)
       мышление, идущее от древнегреческого ученого Пифагора (ок. 580-500 до н. э.), к-рый основал философскую школу (или религиозное общество) в Кротоне ок. 531 до н. э. Среди догматов этой школы было бессмертие души, заключенной в цикл перерождений. С помощью учения человек мог разорвать этот цикл и достичь спасения. Последователи П. придерживались высоких моральных норм.

    Westminster dictionary of theological terms > Пифагореизм

  • 18 Philadelphian

    1. n филадельфиец, уроженец или житель Филадельфии
    2. n ист. английское религиозное общество
    3. a филадельфийский
    4. a братолюбивый

    English-Russian base dictionary > Philadelphian

  • 19 institute

    1. [ʹınstıtju:t] n
    2) ассоциация, общество (научное, религиозное и т. п.); кружок
    3) вечерняя школа, особ. профессиональная

    teaching in the village institute - преподавание в школе для сельской молодёжи

    4) амер. краткосрочные курсы; серия лекций (для повышения квалификации и т. п.)

    teachers' institute - сбор /методическое совещание/ учителей

    2. 1) институт, установление
    2) pl юр. основы права; институции

    Institutes of Justinian - ист. свод законов Юстиниана

    2. [ʹınstıtju:t] v
    1. 1) устанавливать, вводить

    to institute restrictions on smth. - вводить ограничения на что-л.

    2) учреждать, основывать
    3) начинать, возбуждать (следствие, расследование и т. п.)

    to institute legal proceedings [an action] against smb. - возбудить судебное преследование /дело/ [иск] против кого-л.

    2. (in, into, to)
    1) церк. назначать ( священника); облекать властью
    2) назначать на должность и т. п.
    3. юр. назначать (кого-л.) наследником

    НБАРС > institute

  • 20 Berdiaev, Nicolai Alexandrovich

    перс.
    пол. Бердяев, Николай Александрович (1874-1948; русский религиозный философ; родился в Киеве; выслан в 1922 г. за границу; произведения "Новое религиозное сознание и общественность" (1907), "Философская истина и интеллигентская правда" (в сб. "Вехи", 1909), "Философия неравенства" (1923), "Истоки и смысл русского коммунизма" (1937), "О рабстве и свободе человека" (1939), "Русская идея" (1946) и др. ; в центре философии — "вечные вопросы": свобода и личность, человек и государство; значительное место в наследии Бердяева занимает исследование России: русская культура, история русской общественной мысли, истоки русской революции; тема государства тесно переплетена с проблемой человека, свободы, добра, зла и нравственности; свобода, права личности — главные ценности жизни — даются человеку свыше; эти абсолютные идеи имеют внечеловеческий и внеисторический религиозный характер; выше человека может стоять только Бог, только христианские ценности, и только они могут гарантировать свободу личности; идею государства Бердяев тесно связывал с религией; происхождение государства и государственной власти необъяснимо рационалистическими причинами, оно всегда имеет иррационапистическую, мистическую основу; государство действует в греховном мире и потому тесно связано со злом, но само по себе государство, определяемое свыше, не есть зло, ибо оно регулирует внешние отношения людей; государство не есть зло, но может им стать, если будет забыта или отвергнута его религиозная основа; преодоление различий "Царства кесаря" и "Царства Божьего" ведет либо к обожествлению государства, его абсолютизации, либо к его отождествлению с обществом; в первом случае неизбежно возникает деспотизм, царство зверя Левиафана, ничем не ограниченного государства; во втором — безграничная власть общества над личностью; государство, согласно Бердяеву, должно быть сильным, но должно знать свои границы; эти границы ему устанавливает христианство, не допускающее власти государства над душами людей; только ограниченное государство может упорядочивать внешние отношения людей, спасая в то же время человека "от коллективизма, поглощающего личность", только таким образом понятое государство обеспечивает свободу и независимость индивиду, одновременно предохраняя общество от зла и разврата в жизни общественной; политическая философия Бердяева тесно связана с его пониманием феномена русского коммунизма; последний возник в результате низвержения религии, философии, морали во имя освобождения личности, но итогом было лишь ее подавление; феномен русского коммунизма, согласно Бердяеву, возник на почве нигилизма, догматического усвоения западных идей русской интеллигенцией, анархизма и бунтарства, подмены веры в высшее начало верой в мессианское призвание пролетариата; в отношении Бердяева к судьбе России сказался его фаталистический подход к революции, которую он рассматривал как "малый апокалипсис", расплату за предыдущее зло; историософское учение Бердяева представляет оригинальное направление теории тоталитаризма)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Berdiaev, Nicolai Alexandrovich

См. также в других словарях:

  • религиозное общество — religinė bendruomenė statusas Aprobuotas sritis Religinės bendruomenės ir bendrijos apibrėžtis Fizinių asmenų grupė, siekianti vienos religijos tikslų. atitikmenys: angl. religious community vok. Religionsgemeinschaft rus. религиозное общество… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Религиозное Общество Друзей —  ♦ (ENG Religious Society of Friends)    см. Квакеры /Квакерство …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Религиозное воспитание немецких военнослужащих — Религиозное воспитание немецких военнослужащих, проводимое бундесвером во взаимодействии с католической и евангелической церквями Германии, является важным составляющим элементом функционирования вооруженных сил ФРГ. Существующая в бундесвере… …   Википедия

  • Общество Любителей Духовного Просвещения — (ОЛДПр) научное общество, созданное с целью исследований в области церковно археологической науки. Содержание 1 История общества 2 Издательская деятельность …   Википедия

  • Общество сознания Кришны — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм …   Википедия

  • Общество Сторожевой башни, Библий и брошюр — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание  Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… …   Википедия

  • Религиозное движение — Обелиск с религиозными текстами. Религия (от лат. religio  составное латинское слово. Лига союз, соединение, ре приставка, означающая возвратный характер действия. Все вместе воссоединение )  одна из форм общественного сознания, обусловленная… …   Википедия

  • Религиозное мировоззрение — Обелиск с религиозными текстами. Религия (от лат. religio  составное латинское слово. Лига союз, соединение, ре приставка, означающая возвратный характер действия. Все вместе воссоединение )  одна из форм общественного сознания, обусловленная… …   Википедия

  • Религиозное право — …   Википедия

  • Общество Сторожевой Башни — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание  Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… …   Википедия

  • Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание  Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»